Christian Aid seeks end to aid dependency.

Christian Aid pide poner fin a una dependencia de la ayuda.		Christian Aid seeks end to aid dependency. Christian Aid Today 4 Sept 2012
http://www.christiantoday.com/article/christian.aid.seeks.end.to.aid.dependency/30585.htm
Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias. Christian Aid es que piden al Gobierno británico para establecer una estrategia de salida de dependencia de la ayuda entre los países en desarrollo. A pesar de que la agencia para el desarrollo dijo que sería un error para retirar su ayuda por completo, se cree que no sería en el mejor interés de los países en desarrollo a permanecer dependiente de la ayuda. El llamado fue hecho como se anunció que Andrew Mitchell se trasladarían de secretario de Desarrollo Internacional al jefe de la bancada de gobierno del Primer Ministro primera remodelación del Gabinete. Christian Aid Director Loretta Minghella elogió el Sr. Mitchell "coraje y determinación" a causa de la difícil situación económica y la presión de dentro de su propio partido para recortar gastos de ayuda. Su determinación y coraje han contribuido a proteger el compromiso del Gobierno de dedicar el 0,7 % de la renta nacional bruta a ayuda externa para el año 2013, dijo ella. Pero nos han sido y siguen siendo impaciente por ver el Gobierno ir más lejos, en especial para ayudar a poner fin a las ayudas familiares. Ayuda por sí sola, nunca poner fin a la pobreza, por lo que nos gustaría ver el DFID aplicar una estrategia de salida creíble de ayuda." Como parte de esa estrategia de salida, Christian Aid quiere ver que el Gobierno utilice su influencia global para abordar las causas estructurales de la pobreza, tales como el comercio desigualdad entre el Norte y el Sur, y los impuestos. La agencia de desarrollo sostiene que los países en desarrollo están perdiendo miles de millones en impuestos impagados por las empresas multinacionales - dinero que dice ofrecer una valiosa fuente de ingresos si se paga. Que ayudarían a los países pobres generar sus propios recursos, no solo a través más éxito recaudación de impuestos, Incluso contra las multinacionales que eludir el pago de impuestos, dijo Snr Minghella. Esto es lo que vamos empujar el DFID para en los próximos meses y años venideros.		Christian Aid is calling upon the British Government to come up with an exit strategy from aid dependency among developing countries. Although the development agency said it would be wrong to withdraw aid completely, it believes that it would not be in the best interests of developing countries to remain dependent on aid. The call came as it was announced that Andrew Mitchell would be switched from International Development Secretary to government chief whip in the Prime Minister's first Cabinet reshuffle.  Christian Aid Director Loretta Minghella praised Mr Mitchell's "courage and determination" in the face of difficult economic circumstances and pressure from within his own party to cut aid spending. "His determination and courage have helped protect the Government’s commitment to spending 0.7% of Gross National Income on overseas aid by 2013," she said. "But we have been and remain impatient to see the Government go further, especially in helping to end aid dependency. Aid alone will never end poverty, so we’d like to see DFID implement a credible exit strategy from aid." As part of that exit strategy, Christian Aid wants to see the Government use its global influence to address the structural causes of poverty, such as trade inequality between North and South, and taxation. The development agency argues that developing countries are losing billions in unpaid tax by multinational corporations - money it says would provide valuable income if it were paid. "That would help poor countries generate their own resources, not least through more successful tax collection, including action against tax-dodging multinationals," said Ms Minghella. "This is what we will be pushing DFID on in the months and years to come."