Follow by Email

Thursday, May 31, 2012

Medición del Gasto en SIDA (MEGAS). Sri Lanka 2009 y 2010


Medición del Gasto en SIDA (MEGAS).  Sri Lanka 2009 y 2010

NASA (National AIDS Spending Assessment), Sri Lanka was conducted for the years 2009 and 2010
Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Medición del Gasto en SIDA (MEGAS)  para 2009 y 2012 se completó en Mayo 2012.  TSF(SA) y UNAIDS le han dado los fondos requerido para la implementación de el medición.



El ‘National STD/AIDS Control Programme’ coordinado la investigación y le han dada apoyar técnica   con una comité de manejo.





NASA (National AIDS Spending Assessment), Sri Lanka was conducted for the years 2009 and 2010. This activity was completed in May 2012. TSF (SA) and UNAIDS provided necessary funds to carry out this survey.

National STD/AIDS Control Programme (NSACP) coordinated this survey and provided technical assistance through a Steering committee.

Monday, May 28, 2012

Health Aid Effectiveness Lessons


Lecciones en la efectividad de desarrollo de salud

Health Aid Effectiveness Lessons

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

La crisis económica global y los cambios en la ambiente de ayuda internacional han incrementado los exámenes   de los resultados de ayuda.

Los ejemplos persuasivos de países en cual tuvieron cambiar los policías y operaciones en línea de la Declaración de Paris sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo  necesitan para llegar a ser visible.

Los lecciones de la experiencia más ancho de IHP+ indicar que:

Coordinación mejorar de recursos puede entregar optimo uso del recursos y resultados mejorar.

 La manera pragmática para evitar fragmentación es alinear asociados con una plan nacional de salud que es administrado por el quipo del país.

Para los países sostener los resultados y depender menos en ayuda de desarrollo, la ayuda debe ser usada para reforzar las instituciones locales.





The global economic crisis and changes in the development environment have led to increased scrutiny of the results of aid.


Convincing country examples where changes in aid policies and practices - in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness need to be visible.



Lessons drawn from the collective experience of IHP+ indicate that:

Better coordination of resources can deliver greater value for money and better results.

The most pragmatic way to handle fragmentation is to get partners to align behind one sound country-led national health plan

For countries to sustain results and become less aid dependent, aid must be used to strengthen local institutions

Saturday, May 26, 2012

Egypt National Health Accounts. Overview and Key Findings. Dr Farag. 25 May 2012


Las Cuentas Nacional de Salud de Egipto. El Visión General y Descubrimientos Clave.   

Egypt National Health Accounts. Overview and Key Findings. Dr Farag. 25 May 2012

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Egipto fue uno de los primeros países en la categoría de ingresos bajos y medio comenzaba los cuentos nacional de salud (CNS) con el primero informe de 1992-93.

 Sin embargo, los resultados de la falta de institucionalización es producción esporádica.

Los descubrimientos clave para la informe de 2009 indicar que:72% de financiamiento es de hogares; la proveedores principal están por la sector privado con, las farmacias 31%, clínicas privado 20% y los hospitales privados 10%.

La aplicación de CNS sigue siendo un reto para Egipto.





Egypt was one of the first low and middle income to conduct National health Accounts (NHA) with the first round in 1992-93. 


However, lack of institutionalization has meant sporadic production.


Key findings for the report to 2009 indicate that: 72% of financing is from households; main provision is through the private sector broken down as pharmacies 31%, private clinics 20% and private hospitals 10%.


Tracking of health expenditure continues to remain a challenge.

Friday, May 25, 2012

New aid effectiveness indicators agreed at post-Busan meeting. 23 May 2012


La  eficacia de ayuda internacional, nuevos indicadores convenidos  durante una a reunión post Busan  

New aid effectiveness indicators agreed at post-Busan meeting. 23 May 2012

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Durante una a reunión subsiguiente de la Busan  conferencia de la eficacia de ayuda los participantes se acuerdo nuevos indicadores que proporcionará la metodología  para la monitorea de ayuda desarrollo internacional.

Los indicadores cubrir los temas de ayuda untied, la transparencia, contabilidad mutual, el sector privado y la fortalecimiento de los mujeres.

El grupo interino de post Busan, también convenidos  de una a comité de manejo de 18 miembros  que establecerá  la agenda estratégica.

La pregunte es ¿tendrán que unirse el comité los países de Brazil, India and China (BRIC en ingles)? Porque insisten en que participación en el metodología de monitorea debe ser voluntario.





Participants at a following -up meeting to the Busan conference on aid effectiveness have agreed a set of indicators that will provide the basis for a global monitoring framework for development assistance.


The indicators cover areas such as untied aid, transparency, mutual accountability, the role of the private sector, and women's empowerment.


The post-Busan interim group also agreed on a steering committee of 18 members that will play a "strategic agenda-setting role".


It remains to be seen whether any of the donors from Bric (Brazil, India and China) countries will be part of this committee, given their insistence that their participation in the monitoring framework should be voluntary.

Monday, May 21, 2012

Creating Evidence for Better Health Financing Decisions. May 2012


La creación de evidencia para mejorar las decisiones de financiación de la salud.   


Creating Evidence for Better Health Financing Decisions.  May 2012
Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Si hay Países que tienen problemas con la institucionalización con el Cuentas Nacional De Salud, la Guía Estrategia de el Banco Mundial lo pueda ayudar.  






If countries are struggling in the institutionalization of  National Health Accounts, the Strategic Guide by the World Bank may hold the key

Thursday, May 17, 2012

Getting Great Value from Post-Quake Aid to Haiti. 14 May 2012


Obtenga Valor de Ayuda de Desarrollo en Haití después el Terremoto.  Mayo 2012


Getting Great Value from Post-Quake Aid to Haiti. 14 May 2012
Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Donde Es el Dinero? El nuevo papel de CGD se indicar que hay sorprendemente poco información en la utilización de los fondos.

La contabilidad de los fondos es difícil porque el gobierno no funciona y hay una proliferación de ONGs.  CGD recomiendan las etapas siguientes para el desarrollo de contabilidad de fondos de público y caritativo.

Demandar mas evaluaciones de independiente.
  
Compartir data por el instituto de transparencia de ayuda internacional.

Implementar modelo licitación de competitivo – incluso del sector ONG en Haiti.

Adapted from the Centre For Global Development Vijaya Ramachandran






Where has all the money gone?  The new CGD policy paper indicates that there is shockingly little information on how the funds have been used.

Resource tracking is problematic because of the weak government and proliferation of NGOs.
CGD recommend the following steps to improve accountability of both public and charitable funds:

Require more and better independent evaluations.

Share Data through the International Aid Transparency Institute.

Pilot Competitive Bidding –even with the NGO sector.


Adapted from the Centre For Global Development Vijaya Ramachandran

Tuesday, May 15, 2012

Nigeria Publishes National Health Accounts. 14 May 2012


Nigeria Publique los Cuentas Nacional De Salud.  Mayo 2012


Nigeria Publishes National Health Accounts. 14 May 2012
Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Los gastos de salud en Nigeria es principalmente con las familias que dar cuenta de 69% de gastos total. En la parte éste es una refección de la ausencia de data, especialmente en el sector publico.

Hay una necesidad explorar otros
métodos viable de el afianzamiento al sistema de salud y aliviar la agobiar   en los familias.





Households account for 69% of the healthcare expenditure in Nigeria although this may partially reflect the absences of data, especially in the public sector.


There is therefore the need to explore other viable means of financing health to alleviate the burden of healthcare on
the households.

Sunday, May 6, 2012

Tanzania Publishes National Health Accounts. 6 May 2012


Tanzania Publique los Cuentas Nacional De Salud.  Mayo 2012


Tanzania Publishes National Health Accounts. 6 May 2012
Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

La financiación de de salud es una cuestión de políticas de forma crecimiento en Tanzania.  Actualmente, hay esfuerzos para la desarrollo de una estrategia de finanzas de salud que daría información por el Ministerio de Salud y Servicios Sociales y otros partes interesados en los detalles de los financiamientos de el sector de salud.

Tanzania está decidido institucionalizar la metodología de Cuentas Nacional de Salud y la producción regular de data en los gastos de Salud.

 Dr Moonda, Minister of Health and Social Welfare, Tanzania






Health care financing is increasingly becoming an important policy issue in Tanzania. Currently, efforts are in place to develop a health care financing strategy to inform the Ministry of Health and Social Welfare and other Stakeholders of how the health sector is financed.



Tanzania is committed to institutionalizing the NHA framework in order to produce health expenditure data on a regular basis.

Dr Moonda, Minister of Health and Social Welfare, Tanzania


Wednesday, May 2, 2012

7 ways to improve the effectiveness of Global Health Programmes


7 métodos a mejorar la eficaz de programes de salud global.


7 ways to improve the effectiveness of Global Health Programmes

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Enfocas en los metas de efectividad personal.

Mejorar el efectividad de la empresa

No aceptas las excusas

No aceptas las sorpresas, tampoco.

Fortalecer las alianzas efectivas

Usas el poder de profesionales nuevos

Implementar los principios de la declaración de Paris sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

 Descargar el documento en la enlace arriba:


1 May 2012
Dr Elvira Beracochea, CEO, MIDEGO


Focus on Personal Effectiveness Targets

Strive for Organizational Effectiveness

Accept no excuses

Accept no surprises, either!

Strengthen Effective Partnerships

Leverage the power of new professionals

Apply the Principles of the Paris Declaration of aid effectiveness


The document can be downloaded at the link indicated above.

Tuesday, May 1, 2012

Parliaments and Aid Effectiveness. April 29 2012


Los Asambleas legislativos y la efectividad de cooperación internacional para el desarrollo.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

En el pasado, la falta de la transparencia con respecto proyectos llevo acabar con fondos de la instituciones bilateral y multilateral, y la falta de transparencia en el proceso de preparación de la presupuesto nacional, ha efectivamente socava la responsabilidad de la cuerpo legislativo con la responsabilidad y las esfuerzos de la lucha contra corrupción.

El 4o Foro de Alto Nivel Sobre la Eficacia de la Ayuda se basa en el desarrollo de los declaraciones de Paris y la agenda de Accra por la reconocer de los partes interesados incluyendo los cuerpos legislativo.

Parliaments and Aid Effectiveness. April 29 2012





In the past, the lack of transparency with regard to operations funded by multilateral and bilateral institutions, as well as the lack of transparency in the domestic budget process, has effectively undermined the role that the legislature should play in accountability and anti-corruption efforts.





The Busan Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness builds upon the developments of both the Paris Declaration and the Accra Agenda by recognising development actors including parliaments.